• نلتقي لنرتقي

  • كتاب الكشفية للفتيان: نظرات وتاريخ

    إن كتاب الكشفية للفتيان هو أول كتاب في الحركة الكشفية وقد ألفه اللورد روبرت ستيفنس سميث بادن باول مؤسس الحركة الكشفية ونشر سنة 1908 وهو خلاصة تجاربه في حياته الشخصية وفي حياته العسكرية خلال حصار مافكنج نهاية القرن التاسع عشر وأيضا تجارب أول مخيم كشفي تجريبي أقامه سنة 1907 بجزيرة براون سي. ويعتبر هذا الكتاب من أشهر الكتب المحدثة الأوسع إنتشارا في القرن العشرين حيث بلغت مبيعاته بين 100 و 150 مليون نسخة.




    ويعتبر كتاب الكشفية للفتيان إعادة محورة لبعض كتب بادن باول في بدايته خصوصا منها كتاب معينات الكشفية (1899) رغم كونها عسكرية عموما في محتواها إلا أن اللورد بادن باول لاحظ عند عودته لأنجلترا بعد حصار مافكنج أن الكثير من المؤسسات التربوية عملت إلى العمل ببعض الأفكار والأنشطة المقترحة فيها فقررإعادة صياغتها لتلائم الأطفال والصغار وقد شجعه في هذا العديد من الأصدقاء منهم وليم ألكسندر سميث مؤسس حركة الفتوة وأرثور بيرسون مالك مؤسسة للطباعة والعديد من الجرائد وقد نفذ بادن باول فكرته في التبسيط بداية من سنة 1906 وجرب العديد من أفكاره خلال مخيم براون سي التجريبي في أوت 1907.
    ونشر كتاب الكشفية للفتيان بداية من 15 يناير 1908 على ستة اجزاء منفصلة ضم كل جزء منها حوالي 70 صفحة واستمر نشره لغاية شهر مارس من نفس السنة وتكفلت بنشره مطبعة هوراس كوكس التابعة لصديقة أرثور بيرسون قبل ان يصدر رسميا على شكل كتاب كامل في الفاتح من شهر مايو 1908.
    للاشارة فإن النسخ الأصلية من السلسلة الأولى قام بتصميم غلافها جون هاسل.
    وعرف الكتاب نجاح باهرا وترجم لعدة لغات وحقق انتشارا كبيرا حيث حافظت مبيعاته على مستوياتها ويذكر أنه لغاية سنة 1948 كان يحقق معدل 50000 نسخة في السنة ولم يسجل تراجعا إلا في حدود سنة 1967 حسب ناشريه.




    صفحة داخلية للكتاب


    غلاف أصلي للجزء الثاني من السلسلة الصادرة سنة 1908




    أعداد السلسلة الستة -1908-





    شارة قماشية مطرزة صدرت سنة 1978 بمناسبة الذكرى الـ70 للكتاب


    ملخص الاجزاء الستة الأصلية للكتاب:


    الجزء
    المحتويات
    1

    مهنة الكشاف: من الصفحة 3 إلى الصفحة 70
    - كشافة مافكنج الصغار، أعمال الكشافين، كيم
    - ملخص منهاج الكشافين، مقتل السدون
    - تنظيم الكشافة، عهد الكشاف، تحية الكشاف وشارته السرية، الزي الكشفي، أناشيد الحرب، رموز الطلائع
    - قانون الكشاف، ألعاب الكشافة

    2
    إقتفاء الأثر وأعمال الريادة: من الصفحة 71 إلى الصفحة 142
    - ملاحظة الرموز، مميزات الناس، العلامات حول الجثة، تفاصيل في القرية، استعمل عينيك، كتب حول الملاحظة، نصائح للمدربين، ألعاب الملاحظة
    - تقفي الأثر، مسارات الرجال، نصائح للتقفي، نصائح للقادة، ألعاب التقفي، كتب حول التقفي
    - قراءة الرموز أو الاستنتاج، نصائح للقادة، أمثلة تطبيقية للاستنتاج، كتب للاطلاع
    - المطاردة، كيف تختفي، كيف تدرس المطاردة، ألعاب في المطاردة، كتب في المطاردة
    - الحيوانات، الطيور، الزواحف والأسماك، الحشرات، نصائح للقادة، مرتبة الشرف، صيد الأسد، كتب للمطالعة، العب
    - النباتات، الأشجار، نصائح للقادة، ألعاب، كتب للمطالعة، العب

    3
    حياة المخيم، التخييم: من الصفحة 143 إلى الصفحة 206
    - الريادة، بناء الأكواخ، قطع الأشجار، بناء الجسور، القياسات الشخصية، الكشاف يحسن استعمال يديه، نصائح للقادة، كتب للمطالعة
    - التخييم، الراحة في المخيم، نار المخيم، النظافة، نصائح للقادة
    - حياة المخيم، الطبخ، صناعة الخبز، قيادة وذبح الماشية، النظافة، المياه، نصائح للقادة، ألعاب المخيم، كتب للمطالعة
    - الحياة في الخلاء، الاستكشاف، الابحار بالقارب، سفينة الملاح، صعود الجبال، الدوريات، أعمال الليل، الطقس، نصائح للقادة، ألعاب، كتب حول حياة الخلاء
    - الاستطلاع، تقدير المسافات والارتفاعات، ايجاد الشمال، نصائح للقادة، ألعاب في الاستطلاع، كتب للمطالعة
    - الإشارات، الاشارات بالصافرة والأعلام، تطبيقات في الإشارة، نصائح للقادة، شارات الشرف

    4
    التحمل والفروسية: من الصفحة 207 إلى الصفحة 270
    - كيف تنمو قويا: تحمل الكشاف، التمارين واهدافها، الانف، الأذان، العيون، الأسنان، نصائح للقادة، ألعاب لتطوير القوة، كتب للمطالعة
    - العادات التي تكسب الصحة: كيف تحافظ على صحتك، حافظ على نظافتك، التدخين، الشرب، النهوض باكرا، الابتسامة، تطبيقات، كتب للمطالعة
    - الوقاية من الأمراض: الطب في المخيمات، كيف تحارب الجراثيم، الأكل، اللباس، تطبيقات، ألعاب، كتب للمطالعة
    - الفروسية: خدمة القريب، قانون الفرسان، الكرم، التضحية، اللطف، نصائح، الود، الأدب، مجاملة النساء، تطبيقات، نصائح للقادة، ألعاب، كتب للمطالعة
    - تهذيب النفس: إلى القادة، الشرف، الانضباط، الشجاعة، المزاج الجيد، كتب للمطالعة، تطبيقات لتهذيب النفس، ألعاب
    - السعي إلى الكمال: إلى القادة، الواجب نحو الله، الادخار، كيف تصنع المال، تطبيقات في السعي للكمال، معلومات حول المهن، كتب للمطالعة

    5
    حفظ الحياة والوطنية: من الصفحة 271 إلى الصفحة 334
    - كن مستعدا للحوادث: نصائح للقادة، فرسان يوحنا، ميداليات حفظ الحياة، تطبيقات حول حفظ الصحة
    - كيف تتصرف مع الحوادث: الخوف، الحريق، توجيهات،الغرق، الخيول الجانحة، حوادث مختلفة، الكلاب الشاردة، تطبيقات، كتب للمطالعة
    - مساعدة الآخرين: تقديم الاسعافات الأولية، لدغ الثعبان، الجسم الغريب في العين، الانتحار، حمل المريض، التطبيقات، ألعاب، كتب للمطالعة
    - امبراطوريتنا: نصائح للقادة، امبراطوريتنا، كيف نمت امبراطوريتنا، كيف يكون عقد الامبراطورية، نصائح للقادة، كتب للمطالعة
    - المواطنة: واجب الكشاف كمواطن، واجب الجندي المواطن، الرماية، مساعدة رجال الأمن، نصائح للقادة، العاب، كتب للمطالعة
    - القوة في الاتحاد، السقوط في الانقسام: نصائح للقادة، بحريتنا وجيشنا، رايتنا، حكومتنا، ملكتنا، كتب للمطالعة

    6
    نصائح للقادة، الألعاب الكشفية، تطبيقات وعروض: من الصفحة 335 إلى الصفحة 398
    - إلعب اللعبة: الامبراطورية البريطانية تحتاج مساعدتك، سقوط الامبراطورية الرومانية كان بسبب سوء المواطنة، سوء المواطنة بدا بالظهور في البلاد حاليا، كرة القدم، مواطنونا مستقبلا، كشافة السلم، العسكرية، كيف تدرس الكشفية، نصائح للقادة، كن مستعدا ...
    - نصائح للقادة
    - مقترحات للعروض
    - قصص كشفية حقيقية
    - تصحيحات

    حقوق الملكية الفكرية لهذا الكتاب تملكها الكشافة البريطانية وتنتهي في يوم 2011/01/08 حيث يدخل الكتاب الملكية العامة بمرور 70 سنة على وفاة كاتبه ومؤلفه اللورد بادن باول الذي توفي في كينيا في الثامن من شهر يناير 1941.

    على المستوى العربي نجد نسخة واحدة معربة معروفة قام بتعريبها القائد رشيد شقير من لبنان ونشرت سنة 1965.



    غلاف النسخة العريبة - تعريب رشيد شقير
    (يمكنكم تحميله من المرفقات أدناه)


    في حين هناك معلومات تشير إلى ان هناك نسخة معربة قديمة تعود لسنة 1920 او بعدها بقليل نشرت بمصر وقام بطلب ترجمتها روبرت ألاسون فورناس من اللورد بادن باول وكان روبرت فورناس يشغل منصب المنسق الانجليزي مع جمعية فتيان الكشافة المصرية وقد ترجمت النسخة بصيغة مختلفة نوعا ما عن الكتاب الأصلي الانجليزي لاعتبارات محلية عموما نظرا لخصوصيات المنطقة عربيا وإسلاميا وسميت هذه النسخة بـ: كتاب الفتيان الكشافة ونحاول نحن في الساحة الكشفية منذ فترة الحصول على هذه النسخة لتقديمها وتحليلها ومقارنتها بالنسخة الاصلية لسنة 1908 وكذا بالنسخة المعربة الوحيدة المعروفة حاليا لصاحبها رشيد شقير.





    هيكل الموضوع مقتبس أساسا مما نشر بموقع ويكيبيديا في نسخته الانجليزية، مع إضافات خاصة بالساحة الكشفية

    الموضوع قابل للتعديل لاحقا

  • المنتديات

  • إرشيف الأخبار

  • المخيم العربي 30

  • المخيم العالمي

  • المؤتمر العالمي

  • مخيم جوالة العرب

  • مخيم جوالة العالم

  • شخصيات مغاربية

  • آخر المواضيع

    هشام منصوري

    الشارة العالمية

    كاتب الموضوع: هشام منصوري

    الشارة العالمية

    آخر مشاركة بواسطة: هشام منصوري 2018/01/11, 02:00 PM إذهب إلى آخر مشاركة
    هشام منصوري

    الشارة الكشفية الجزائرية

    كاتب الموضوع: هشام منصوري

    الشارة الكشفية الجزائرية

    آخر مشاركة بواسطة: هشام منصوري 2018/01/10, 08:44 PM إذهب إلى آخر مشاركة
  • الغرفة الصوتية

  • راديو الكشافة

  • أعضاء تواجدوا اليوم : 0

    لم يزور الموقع أي عضو منذ منتصف الليـل
  • المتواجدون الآنالمتواجدون الآن

    يتواجد الآن 55. الأعضاء 0 والزوار 55

    أكبر تواجد بالمنتدى كان 2,546, 2016/06/16 الساعة 08:19 PM.